Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
managing vital spectrum and orbital resources
Polish translation:
zarządzanie pasmem radiowym i łączami satelitarnymi
Added to glossary by
Polangmar
Apr 21, 2011 10:50
13 yrs ago
English term
Poland
managing vital spectrum and orbital resources
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
technologie ICT
Fragment przemówienia: http://www.itu.int/wtisd/2011/messages/toure.html
I am proud to say that our work at ITU in developing the standards for ICTs, managing vital spectrum and orbital resources, mobilizing the necessary technical, human and financial resources, and strengthening emergency response in the aftermath of devastating natural disasters has met with unprecedented success as we enter the second decade of this millennium.{ut1}
I am proud to say that our work at ITU in developing the standards for ICTs, managing vital spectrum and orbital resources, mobilizing the necessary technical, human and financial resources, and strengthening emergency response in the aftermath of devastating natural disasters has met with unprecedented success as we enter the second decade of this millennium.{ut1}
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | zarządzanie pasmem radiowym i łączami satelitarnymi |
Polangmar
|
| 3 | zarządzanie zasobami podstawowymi i pomocniczymi |
Bartosz Bachurski
|
Change log
Apr 26, 2011 12:33: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
zarządzanie pasmem radiowym i łączami satelitarnymi
Zgadzam się, że tak chyba najlepiej to przetłumaczyć.
Głównymi zadaniami związku są standaryzacja i zarządzanie pasmem radiowym. Aczkolwiek na tym rola ITU się nie kończy. Obszarami aktywności związku są m.in.: szerokopasmowy dostęp do Internetu, technologie bezprzewodowej najnowszej generacji, nawigacja morska i powietrzna, satelitarne usługi meteorologiczne, dostęp do Internetu, transmisje telewizyjne, sieci następnej generacji (NGN).
http://www.mi.gov.pl/2-482be1a920074-1792757.htm
Głównymi zadaniami związku są standaryzacja i zarządzanie pasmem radiowym. Aczkolwiek na tym rola ITU się nie kończy. Obszarami aktywności związku są m.in.: szerokopasmowy dostęp do Internetu, technologie bezprzewodowej najnowszej generacji, nawigacja morska i powietrzna, satelitarne usługi meteorologiczne, dostęp do Internetu, transmisje telewizyjne, sieci następnej generacji (NGN).
http://www.mi.gov.pl/2-482be1a920074-1792757.htm
Peer comment(s):
| agree |
Hania Pietrzyk
24 mins
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Tomasz Poplawski
: A "vital"? Vypełniacz?
2 hrs
|
|
Dziękuję.:) Tak, środowiskowy...;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
12 mins
Bartosz Bachurski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your translation. Just in time.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
70
zarządzanie zasobami podstawowymi i pomocniczymi
Tak to właśnie rozumiem.
Discussion
pozostaje jeszcze "orbital resources" - łącza satelitarne??