Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering textilmaschinen

Und hier der Satz:

I dispositivi XXXXXXX sono stati ideati per il controllo e la regolazione della tensione di alimentazione filato su varie tipologie di macchine tessili che prevedono l'utilizzo di un elevato numero di fili, es.:
- macchine circolari di grande diametro con un elevato numero di ***cadute*** (applicazioni Jersey Knit, Jacquard Knit, Striper, etc.)

oder

In base all'applicazione impostata varieranno le modalità di identificazione dei dispositivi XXXX. Più precisamente: se si imposta Jacquard Knit, Striper o Jersey Knit, la posizione dei dispositivi XXXXX verrà definita come FEED (n° della ***caduta***) e FINGER (n° del filo nell'ambito della ***caduta***).

Puntare e selezionare FEEDS. Impostare il numero di ***cadute*** / impostare il numero di fili/***caduta**

Erst hatte ich an "gefallene" Maschne gedacht (ist das nicht Patent-Stricken?) aber da es sich ja auf FEED bezieht, wird es wohl eher etwas mit der "Garnspeisung" zu tun haben.
Hat jemand eine Idee?
Vielen Dank!