Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ruedas de silencio
English translation:
circles of silence
Added to glossary by
Cecilia Gowar
Apr 28, 2011 23:51
13 yrs ago
Spanish term
ruedas de silencio
Homework / test
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
Los sillones hacían ruedas de silencio alrededor de las visitas del día anterior.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | circles of silence |
Cecilia Gowar
|
| 3 | silent wheels |
jude dabo
|
Change log
Jul 21, 2011 17:18: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
227
Selected
circles of silence
The armchairs formed/made circles of silence...
OR
surrounded the previous day's visitors with circles of silence
OR
surrounded the previous day's visitors with circles of silence
2 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
silent wheels
silent wheels of the chair
Something went wrong...