This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 2, 2011 22:57
13 yrs ago
5 viewers *
English term
push-off bolt
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Thaks for your help.
I don't have much context:
Connect the LIFTING TOOL CYLINDER to the thrust piece.
If necessary, use the push-off bolts.
I don't have much context:
Connect the LIFTING TOOL CYLINDER to the thrust piece.
If necessary, use the push-off bolts.
Proposed translations
(Spanish)
4 | perno de compresión | Toni Romero |
3 | perno de empuje | Alistair Ian Spearing Ortiz |
Proposed translations
6 hrs
perno de empuje
"El documento WO 2007/01412 A2 desvela un dispositivo transductor ultrasónico (es decir, un convertidor ultrasónico) de único uso, que comprende un material cerámico piezoeléctrico activo que contiene menos de un 2% de plomo, materiales piezoeléctricos con una baja temperatura Curie, una fuerza de empuje de alta compresión aplicada a los elementos cerámicos piezoeléctricos, un subconjunto de pernos de empuje que incluye un componente ensamblado con un material de epoxi con un punto de transición vitrea a baja temperatura y/o un efector de extremo acoplado de manera permanente con una sección decreciente de bloqueo automático."
http://patentados.com/patente/pieza-manual-ultrasonica/
http://patentados.com/patente/pieza-manual-ultrasonica/
7 hrs
perno de compresión
o de presión, para mantener sujetas las patas del útil de extracción, es lo que yo diría.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-03 06:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ojo que en tu texto va en plural: pernos de compresión
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-03 06:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ojo que en tu texto va en plural: pernos de compresión
Something went wrong...