This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
May 10, 2011 08:44
13 yrs ago
Italiano term

travata

Non-PRO Da Italiano a Portoghese Tecnico/Meccanico Industria edilizia/Ingegneria civile
Come si tradurrebbe la travatta di un capannone, non é la capanata ma una sequenza di trave
Change log

May 20, 2011 13:07: changed "Language pair" from "Da Italiano a Portoghese" to "Da Portoghese a Italiano"

May 20, 2011 13:08: changed "Language pair" from "Da Portoghese a Italiano" to "Da Italiano a Portoghese"

Discussion

Cida Facchini May 12, 2011:
Sim, Simone, pode ser. Dou também outras opções: estrutura ou armação e se for em madeira pode-se usar madeiramento.
SIMONE MARTINS May 11, 2011:
Para as pontes, seria 'viga'. Neste caso não poderia ser 'vigamento'/ 'travejamento'?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search