May 12, 2011 13:50
13 yrs ago
English term
Italy
Martina Agnes
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Oversea Details
English to Italian
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Come tradurreste la dicitura:" Oversea Details"
Il contesto è il seguente: "There are no Oversea Details associated with this company"
Il contesto è il seguente: "There are no Oversea Details associated with this company"
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
2 mins
contatti per sede all'estero
credo si riferisca all'indirizzo, tell ecc..
27 mins
informazioni su una sede oltreoceano
Oversea significa proprio oltreoceano oppure oltremare.
Ovvero: se la ditta ha una sede in Europa non ci sono informazioni su una sede in America e vice versa
Ovvero: se la ditta ha una sede in Europa non ci sono informazioni su una sede in America e vice versa
5 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
66
non si trovano informazioni sulle attività di questa ditta all'estero
non si trovano informazioni sulle attività di questa ditta all'estero
dovrebbe essere questo il significato, almeno per il contesto che hai fornito.
dovrebbe essere questo il significato, almeno per il contesto che hai fornito.
6 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
78
non si hanno notizie di questa azienda oltreoceano
direi così.
Something went wrong...