May 13, 2011 07:30
13 yrs ago
2 viewers *
English term
supraperiostal administration
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
HYAcorp
HYAcorp is intended to be used for volume restoration and contouring of body surfaces. The depth of the injection may vary from subcutaneous to supraperiostal administration depending on the treatment site.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | инъекция в околонадкостничные ткани | Dmitriy Vysotskyy |
4 | Надкостничная инъекция | Tatyana Osyka |
3 | супрапериостальное введение | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
инъекция в околонадкостничные ткани
Препарат Restylane Perlane Lidocaine предназначен для
увеличения объема тканей лица. Его применение
рекомендуется для исправления контуров лица, коррекции
морщин и увеличения объема губ. Препарат следует вводить
в глубокий слой дермы и/или поверхностный подкожный
слой. Добавление лидокаина обеспечивает обезболивающее
действие во время выполнения процедуры. В зонах
лица с ограниченным количеством поддерживающих и
покрывающих мягких тканей, например, в периорбитальной
зоне, рекомендуется *инъекция в подкожную жировую ткань
или околонадкостничные ткани*.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-13 07:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ср. с англ:
For facial areas with limited soft tissue
support and soft tissue cover, e.g. the periorbital region,
*injection into the subcutaneous fatty tissue or supraperiostal
administration are recommended*.
увеличения объема тканей лица. Его применение
рекомендуется для исправления контуров лица, коррекции
морщин и увеличения объема губ. Препарат следует вводить
в глубокий слой дермы и/или поверхностный подкожный
слой. Добавление лидокаина обеспечивает обезболивающее
действие во время выполнения процедуры. В зонах
лица с ограниченным количеством поддерживающих и
покрывающих мягких тканей, например, в периорбитальной
зоне, рекомендуется *инъекция в подкожную жировую ткань
или околонадкостничные ткани*.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-13 07:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ср. с англ:
For facial areas with limited soft tissue
support and soft tissue cover, e.g. the periorbital region,
*injection into the subcutaneous fatty tissue or supraperiostal
administration are recommended*.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
супрапериостальное введение
Рестилайн (инъекции рестилайна) / Акция (снижены цены на рестилайн ...
Рестилайн Рестилайн Lidocaine, Морщины средней глубины, Средний слой дермы. Рестилайн Perlane и ... Глубокий подкожный слой, или супрапериостальное введение ...
petrovka-beauty.ru/.../action-restylane/ - Сохраненная копия -
Рестилайн Рестилайн Lidocaine, Морщины средней глубины, Средний слой дермы. Рестилайн Perlane и ... Глубокий подкожный слой, или супрапериостальное введение ...
petrovka-beauty.ru/.../action-restylane/ - Сохраненная копия -
13 mins
Надкостничная инъекция
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-13 07:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://vmk-med.com/konserv/745
Надкостничная инъекция Supraperiosteal injection
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-13 07:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://vmk-med.com/konserv/745
Надкостничная инъекция Supraperiosteal injection
Something went wrong...