English to Japanese Bus/Financial Telecom(munications) 携帯機器 UI

携帯電話機のUIを翻訳しています。
その中に"Out of Neighborhood"という用語があります。その前後に "Out of Building", "roaming" がありますが、"Out of Building"は「屋外」でよいとして、「Out of Neighborhood」はどのようが訳語が適切でしょうか。
アドバイスよろしくお願いいたします。