Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminal funding group annuity
Russian translation:
групповой аннуитет выплат при прекращении пенсионного плана
Added to glossary by
Jelena Zaharova
May 26, 2011 09:49
12 yrs ago
English term
nonpartciipating terminal funding group annuity
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
donation
помогите, пожалуйста, перевести данную фразу
Proposed translations
(Russian)
4 | групповой аннуитет выплат при прекращении пенсионного плана | Jelena Zaharova |
Change log
Jun 2, 2011 10:18: Jelena Zaharova Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
групповой аннуитет выплат при прекращении пенсионного плана
terminal funding - выплата накопленных пенсионным планом средств в случае прекращения работы этого пенсионного плана.
group annuity - групповой/страховой аннуитет, при котором доход выплачивается группе лиц и потом распределяется между ними.
из-за отсутствия контекста не очень понятно, к чему относится "nonparticipating", поэтому в свою версию перевода эту часть фразы не стала включать.
group annuity - групповой/страховой аннуитет, при котором доход выплачивается группе лиц и потом распределяется между ними.
из-за отсутствия контекста не очень понятно, к чему относится "nonparticipating", поэтому в свою версию перевода эту часть фразы не стала включать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
Something went wrong...