French to Dutch Art/Literary

Lisez-le (een mailing) attentivement, pondérez votre réflexion et mâtinez votre décision.

Ik vind voor mâtiner 'kruisen', of figuurlijk ook beledigen.

PS: in de tekst wordt vaak 'koebeeldspraak' gebruikt(bvb 'vâchement vôtre' om te eindigen) omdat het om een ludiek project rond koeien gaat. Dus misschien verwijst dit er ook naar.
Ik dacht iets met herkauwen te proberen, maar als iemand een idee heeft...