Jun 5, 2011 17:27
12 yrs ago
English term
IN PARTICULAR WHERE
English to Turkish
Other
Law: Contract(s)
Online bilgisayar oyunu sözleşmesinden:
UNLESS SPECIFIED OTHERWISE IN A WRITTEN RETURN POLICY, NO REFUND WILL BE GIVEN BY XX FOR THE SOFTWARE IN PARTICULAR WHERE NO MONIES HAVE BEEN PAID TO XX.
UNLESS SPECIFIED OTHERWISE IN A WRITTEN RETURN POLICY, NO REFUND WILL BE GIVEN BY XX FOR THE SOFTWARE IN PARTICULAR WHERE NO MONIES HAVE BEEN PAID TO XX.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Ozellikle xx'e para odenmedigi durumlarda |
Erkan Dogan
|
| 5 +2 | özellikle ...olduğunda |
TheTranslator86
|
Proposed translations
+2
2 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
Ozellikle xx'e para odenmedigi durumlarda
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-05 17:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
Olur. O zaman baska.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-05 17:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
Olur. O zaman baska.
Note from asker:
| Zaten oyun ücretsiz. Özellikle xx'e para ödenmediği için desem doğru olur mu? |
| Anladım. Teşekkür ederim Erkan Bey! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "İki cevap da yakın aslında. Geçen sorularda Sinan bey çok puan kazandığı için bu kez Erkan Bey'e vermek istiyorum. Yoksa Sinan Bey sizinki de yanlış değil."
+2
2 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
36
özellikle ...olduğunda
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 dakika (2011-06-05 17:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
özellile XX'E herhangi bir para ödenmediğinde
--------------------------------------------------
Note added at 2 dakika (2011-06-05 17:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
özellile XX'E herhangi bir para ödenmediğinde
Note from asker:
| Teşekkürler!! |
Peer comment(s):
| agree |
Salih YILDIRIM
: Early bird gets the worm!
52 mins
|
|
Teşekkür Ederim Salih Bey :) Sorana yardımcı olsun da, fark etmez.
|
|
| agree |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
: sorunun cevabı bu
16 hrs
|
|
Teşekkür Ederim İbrahim Bey.
|
Something went wrong...