Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ehrlichia
Russian translation:
Эрлихиоз (речь о болезни)
Added to glossary by
Mikhail Kriviniouk
May 21, 2003 14:14
21 yrs ago
English term
С нами всё ясно / Clearly with us
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Ehrlichia
English to Russian
Medical
AIDS/HIV
Неотложные ситуации, связанные с иммунодефицитом: 1-10 лет
GAS necrotizing fascitis +/- герпес зостер
Боррелиоз (болезнь Лайма), туляремия, Ehrlichia, Babesia, RMSF
GAS necrotizing fascitis +/- герпес зостер
Боррелиоз (болезнь Лайма), туляремия, Ehrlichia, Babesia, RMSF
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | эрлихиоз |
Martinique
|
| 5 | эрлихиоз |
Dash
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
эрлихиоз
в вашем контексте -- то есть в перечислении болезней, а не возбудителей
А вообще-то это латинское название микроорганизма-возбудителя
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 14:25:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Эрлихиоз. Возбудитель — Ehrlichia chaffeensis или другие Ehrlichia spp. По клиническим проявлениям ¶эрлихиоз может быть неотличим от пятнистой лихорадки Скалистых гор. Лечение: доксициклин, 100 мг в/в или внутрь каждые 12 ч. Хлорамфеникол неэффективен.
А вообще-то это латинское название микроорганизма-возбудителя
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 14:25:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Эрлихиоз. Возбудитель — Ehrlichia chaffeensis или другие Ehrlichia spp. По клиническим проявлениям ¶эрлихиоз может быть неотличим от пятнистой лихорадки Скалистых гор. Лечение: доксициклин, 100 мг в/в или внутрь каждые 12 ч. Хлорамфеникол неэффективен.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, you are just so good!!!!"
10 mins
эрлихиоз
/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 14:28:47 (GMT)
--------------------------------------------------
хотя эрлихиоз - Ehrlichiosis
а Ehrlichia - это эрлихия
Классификация рода Ehrlichia
--------------------------------------------------------------------------------
Эрлихии - неподвижные грамотрицательные, риккетсиоподобные организмы, облигатные внутриклеточные паразиты, размножающиеся бинарным делением, не образующие спор. По современной классификации триба Ehrlichia входит в семейство Rickettsiaceae порядка Rickettsiales трибы альфа-протеобактерий.
http://www.tick.ru/inform/ehrlihiosis/common_ehrlichia_1.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 14:28:47 (GMT)
--------------------------------------------------
хотя эрлихиоз - Ehrlichiosis
а Ehrlichia - это эрлихия
Классификация рода Ehrlichia
--------------------------------------------------------------------------------
Эрлихии - неподвижные грамотрицательные, риккетсиоподобные организмы, облигатные внутриклеточные паразиты, размножающиеся бинарным делением, не образующие спор. По современной классификации триба Ehrlichia входит в семейство Rickettsiaceae порядка Rickettsiales трибы альфа-протеобактерий.
http://www.tick.ru/inform/ehrlihiosis/common_ehrlichia_1.asp
Something went wrong...