Viola Briatkova Jun 15, 2011:

Tam býva nejaký taký že touchscreen a ten sa mení, podľa toho, kto sa prihlási. takže predpokladám, že je to to.

ivkafilova (asker) Jun 14, 2011:

:-)
Ďakujem za spoluprácu

Jan Kolesar Jun 14, 2011:

No, to je ono ! - Tlačidlo Test (signalizačné žiarovky, lampy...neviem)
- Toto tlačidlo (odkaz, štítok na obrazovke) sa objaví len na niekoľko sekúnd... umožní znovu načítať...
- Ak je heslo správne, toto tlačidlo sa objaví a umožní prístup k obrazovke s parametrami.

ivkafilova (asker) Jun 14, 2011:

na internete som nasla aj Bouton Poussoir d'Urgence ako BP Urg

ivkafilova (asker) Jun 14, 2011:

hm, potom je to este v tychto vetach/pokynoch:
- BP test lampes.
- Ce Bp est affiché pendant quelques secondes seulement après la pause du pare-choc. Il permet de relâcher celui-ci.
- Si le mot de passe est correct ce BP s'affiche et permet l'accès à l'écran de paramètres

Jan Kolesar Jun 14, 2011:

Alebo len: Stlačte tlačítko Uvedenie do prevádzky
(Angl. skratka Push Button = Bouton Boudiné ???)

Jan Kolesar Jun 14, 2011:

Ivka, potom tam určite bude nejaké tlačítko alebo odkaz (BP), ktorý preložíte ako "stlačte BP"

ivkafilova (asker) Jun 14, 2011:

Toto je v ramci montaznej linky nejaka montazna stanica a ked sa tam nieco zadavalo - teda "uvedenie do prevádzky", rozmýšľam, či by to nemohol byť nejaký počítač, alebo panel na zadávanie príkazov

Jan Kolesar Jun 14, 2011:

Obyčajne, ak sa jedná o automobilizmus, to býva British Petrol

ivkafilova (asker) Jun 14, 2011:

nie, otazka sa tykala skratky BP
dakujem :-)