Jun 23, 2011 06:34
12 yrs ago
1 viewer *
German term

die Gesprächsführung auf sich zu ziehen

German Other Psychology
Fragebogen für Führungskräfte, die Teilnehmer sollen bewerten, inwiefern einzelne Aussagen ihre Handlungsweise treffen. Eine ist:

"Ich ziehe oft die Gesprächsführung auf mich."

Was ist gemeint?:

- Es gelingt mir oft, das Gespräch auf die von mir gewünschten Themen zu lenken, oder

- In meinen Gesprächen wird oft über meine eigene Person gesprochen.

Vielleicht eine non-pro-Frage, aber ich komme damit nicht klar.

Discussion

Annette Merbach Jun 23, 2011:
Verstehe es wie Bettina, kenne aber nur die Formulierung "... an sich ziehen" (nicht "auf")
Bettina Grieser Johns Jun 23, 2011:
Ich würde sagen, es heißt das erstere, aber noch mehr: Ich nehme es auf mich, das Gespäch zu leiten, also ich lenke das Gespräch auf die von mir gewünschten Theman, ich bin derjenige, der bestimmt, wer wie viel beiträgt, indem ich andere Leute unterbreche oder ermutige, und der den Ton des Gespräs bestimmt, ob konstruktiv, aggressiv, gelassen, etc.
Doris Else Lange Jun 23, 2011:
Link Vielleicht hilft dies weiter? http://www.kneissl-training.de/programm/wgf-wirksame-gesprae...

Hier geht es darum, die Gesprächsführung an sich zu ziehen

Responses

+5
12 mins
Selected

Gesprächsführung übernehmen

Kann zwar Beides bedeuten, aber auch / eher (und das ist bei Füheungskräften wohl am ehesten der Fall): das Gespräch so lenken, dass die eigenen Belange/ diejenigen der eigenen (vertretenen) Abteilung etc. am besten vertreten/ Interessen durchgesetzt werden, etc!
Die von XDir angegebenen 2 Beispiele sind eher im privaten Falle relevant; oder ggf. bei einem Bewerbungsgespräch- nicht aber im Alltag der Führungskraft!
Peer comment(s):

agree Haluk Erkan : yessss sir!
23 mins
agree Bettina Grieser Johns : Ja, so sehe ich das auch.
2 hrs
agree Werner Walther : Das Original müsste heißen "an mich". Themen einbringen und Gesprächsführung übernehmen (letzteres als gruppendynamischer Vorgang) sind zwei verschiedene Dinge. Die organisatorisch vorgegebene und die sich entwickelnde faktische G.-F. können abweichen!
4 hrs
agree Thayenga : Genauso ist es. :)
23 hrs
agree Anja C. : Das Original ist schlichtweg falsch. "an sich reißen" war wohl gemeint, oder eben neutral "übernehmen", wie von Dir vorgeschlagen
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
-2
8 mins

Es gelingt mir oft, das Gespräch auf die von mir gewünschten Themen zu lenken

Oder: Ich dominiere oft das Gespräch.

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2011-06-23 06:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

Der Satz "Ich ziehe oft die Gesprächsführung auf mich." impliziert, dass die Gesprächsführung eigentlich, sozusagen offiziell, nicht bei der Person liegt, ihr es aber gelingt sie an sich zu reißen.
Peer comment(s):

disagree Bernd Müller (X) : Passt in Privatgesprächen, oder auch wenn sich jmd. in einer Firma etc. profilieren will. NICHTR aber als typisches Führungskraft- Verhalten im Kontakt mit anderen Führungskrääften (wenn es um die Wurscht geht, um Kosten.), nur z.T. mit Mitarbeitern, etc.
2 hrs
disagree Werner Walther : Wenn Gesprächsthemen derart einbringen kann, bedeutet das gruppendynamisch noch nicht, dass man auch die Gesprächsführung übernimmt. Beispiel: ein Teilnehmer das gestrige Fußballspiel, Formel-1--Rennen ins Gespräch, er hat deshalb noch nicht G.-Leitung.
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search