Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
firm-commitment underwritten
German translation:
Festübernahme, oder Vollzeichnung
Added to glossary by
danilingua
Jun 25, 2011 12:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
firm-commitment underwritten
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Kapitalbeteiligung /Verkauf/Kauf von Vermögenswerten
EUR 200,000,00 payable in annual installments equal to 10% of ABCDs annual profit, if any, until such purchase price is paid in full; provided, that any remaining outstanding portion of such final purchase price payment shall be paid in full at such time when ABCD completes a *************** firm-commitment underwritten***************** initial public offering of its securities raising gross proceeds of at least $____.
Liebe Prozies, zu Dritt haben wir überlegt und sind der Sache nicht näher gekommen... Hat jemand von Euch vielleicht eine Idee? Das wäre toll!
Danke
Liebe Prozies, zu Dritt haben wir überlegt und sind der Sache nicht näher gekommen... Hat jemand von Euch vielleicht eine Idee? Das wäre toll!
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 | Festübernahme, oder Vollzeichnung |
DERDOKTOR
|
Proposed translations
38 mins
Selected
Festübernahme, oder Vollzeichnung
d.h. die Verpflichtung ,eine Emission zur Gänze zu übernehmen, oder eine Übernahme zu den festgesetzten Bedingungen durchzuführen, zu übernehmen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE!!!"
Discussion