Jun 30, 2011 14:26
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
earth boring drill bits
English to Czech
Tech/Engineering
Other
earth boring
z kontextu vyplývá, že jsou to něco jako vrtáky používané pro sondáže při zemních pracích, ale nedaří se mi najít, jestli to má nějaký zvláštní český název
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zemní vrták |
Radka Crossley
|
| 4 | důlní vrtáky |
Hannah Geiger (X)
|
| 3 | vrtné nástroje s břity pro zemní vrty |
jankaisler
|
Proposed translations
14 mins
Radka Crossley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
quality comes as second to none
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
zemní vrták
tady už nemám tak stoprocentní jistotu, ale řekla bych, že to je prostě zemní vrták. Taky má dost hitů, ale jestli se používá i něco jiného (teda kromě lidového názvu šnek...) to nevím. Boring jen znamená vrtání do země
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
10 mins
důlní vrtáky
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-06-30 14:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
zemní vrtáky.....
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-06-30 14:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
zemní vrtáky.....
8 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
vrtné nástroje s břity pro zemní vrty
"V těchto podmínkách se diamantové vrtné nástroje neosvědčily a muselo se vrtat speciálně vyvinutými keramickými břity."
www.geolog.cz/dotazy/Geologie .../V-Z dotazy.htm - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-06-30 14:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
"K vrtákům se řadí i početná skupina vrtacích hlavic a korunek, bimetalové, diamantové a další. Složitější zařízení, sloužící například k vrtání do velkých hloubek Země se nazývá vrtná hlavice."
http://cs.wikipedia.org/wiki/Vrták
www.geolog.cz/dotazy/Geologie .../V-Z dotazy.htm - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-06-30 14:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
"K vrtákům se řadí i početná skupina vrtacích hlavic a korunek, bimetalové, diamantové a další. Složitější zařízení, sloužící například k vrtání do velkých hloubek Země se nazývá vrtná hlavice."
http://cs.wikipedia.org/wiki/Vrták
Something went wrong...