Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second-round inflation
Spanish translation:
inflación de segunda ronda/segunda vuelta
Added to glossary by
Luciano Giusti
Jul 4, 2011 09:58
12 yrs ago
English term
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
second-round inflation
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
En este contexto:
"With the ECB universally expected to raise rates 25bp to 1.5% this week, EUR could see some further gentle appreciations as expectations that Trichet to provide a strongly worded warning on ***second-round inflation*** will have traders thinking 1.75%".
Gracias por las sugerencias.
"With the ECB universally expected to raise rates 25bp to 1.5% this week, EUR could see some further gentle appreciations as expectations that Trichet to provide a strongly worded warning on ***second-round inflation*** will have traders thinking 1.75%".
Gracias por las sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | inflación de segunda ronda/segunda vuelta |
Maria Mastruzzo
|
Proposed translations
+2
36 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
inflación de segunda ronda/segunda vuelta
Good luck!
http://pacasmayo08.blogspot.com/2011/02/inflacion-sin-segund...
“El Presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, dijo que el alza de los precios de los productos básicos –en particular del petróleo y los alimentos– constituían presiones inflacionarias globales. Dijo que era esencial no permitir que se generalicen estas presiones para que no tomen la forma de efectos de segunda ronda” (MNI, 26/1/11).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-09 04:45:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you and good luck:)
http://pacasmayo08.blogspot.com/2011/02/inflacion-sin-segund...
“El Presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, dijo que el alza de los precios de los productos básicos –en particular del petróleo y los alimentos– constituían presiones inflacionarias globales. Dijo que era esencial no permitir que se generalicen estas presiones para que no tomen la forma de efectos de segunda ronda” (MNI, 26/1/11).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-09 04:45:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you and good luck:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Maria!"
Something went wrong...