English to Dutch Tech/Engineering IT (Information Technology)

Helaas geen context, komt voor op een inschrijvingsformulier.
Via Engelstalige websites begrijp ik dat "synthesized email" een soort "voorgelezen email" is, waarbij dus tekst via een programma wordt voorgelezen.

Ik heb zelf gedacht aan "voorgelezen email" en vind dat ook wel terug hier en daar; maar dat dan alleen met betrekking tot de omschrijving van bepaalde toepassingen, niet als een specifiek email adres dat iemand zou hebben.

Bestaat hier al een Nederlandse term voor? Mijn beste idee tot nu toe is : voorlees e-mailadres (en dan moet ik nog even over de spaties en streepjes nadenken).