This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
unfolding the infold in himself.
down flipping

Glossary entry

English term or phrase:

Managed Cloud Service

Spanish translation:

servicios de nube gestionados

Added to glossary by Felipe Gútiez Velasco
Jul 6, 2011 07:48
12 yrs ago
12 viewers *
English term

Managed Cloud Service

English to Spanish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Se trata de un servicio que ofrece una empresa especializada en almacenamiento y archivo de datos.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 servicios gestionados basados en la nube
4 +3 servicio en la Nube, gestionado por (nombre de la empresa)

Proposed translations

+1
54 mins
Selected

servicios gestionados basados en la nube

Peer comment(s):
agree rothig
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por tu ayuda. Parece que será un término que escucharemos con frecuencia en los próximos años"
+3
32 mins

servicio en la Nube, gestionado por (nombre de la empresa)

O servicio gestionado (en la Nube)
Peer comment(s):
agree Juan Manuel Macarlupu Peña : Al revés quizá? "servicio en la nube gestionado" me gusta más. Saludos!
3 hrs
Gracias Juan - eso sería bueno para el glosario.
agree MPGS : "servicio en la nube gestionado" :)
4 hrs
Gracias MPGS.
agree Julio Bereciartu
17 hrs
Gracias saruro.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search