Jul 7, 2011 10:04
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Afectaciones de cartera
Spanish to Italian
Bus/Financial
Accounting
Programma di contabilità finanziaria. Si parla del portafoglio di titoli di un'impresa o persona.
Il termine è presente in altre frasi come
""afectación de movimientos a estadisticas", "indica si el efecto tiene afectaciones sobre otros", "afectaciones entre distintas cuentas de mayor"etc.
Viene da afectar ovvero "riguardare", "incidere","influenzare" "avere effeti" su qualcosa.
Mi chiedo se c'è un termino tecnico finanziario in questo caso.
Il termine è presente in altre frasi come
""afectación de movimientos a estadisticas", "indica si el efecto tiene afectaciones sobre otros", "afectaciones entre distintas cuentas de mayor"etc.
Viene da afectar ovvero "riguardare", "incidere","influenzare" "avere effeti" su qualcosa.
Mi chiedo se c'è un termino tecnico finanziario in questo caso.
Proposed translations
(Italian)
3 | impatto sul portafoglio | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
29 mins
impatto sul portafoglio
- impatto sul portafoglio
- impatto negativo sul portafoglio
----------------
... tempi e del budget, con un ***impatto negativo sul portafoglio*** ordini e sulla situazione economica, patrimoniale e finanziaria del Gruppo.
http://www.ansaldo-sts.com/it/investor_relations/risk_manage...
- impatto negativo sul portafoglio
----------------
... tempi e del budget, con un ***impatto negativo sul portafoglio*** ordini e sulla situazione economica, patrimoniale e finanziaria del Gruppo.
http://www.ansaldo-sts.com/it/investor_relations/risk_manage...
Note from asker:
Grazie Cristina :) |
Something went wrong...