Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
privilegiati immobiliari
German translation:
bevorrechtigte Immobiliarforderungen
Added to glossary by
Sibylle Gassmann
Jul 11, 2011 19:49
12 yrs ago
Italian term
privilegiati immobiliari
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
concordato
Satz:
Per posizione giuridica, si può suddividere il ceto creditorio separando dapprima i crediti in prededuzione, poi i chirografari e quelli privilegiati, e all’interno di questi ultimi, i privilegiati mobiliari e gli immobiliari
Per posizione giuridica, si può suddividere il ceto creditorio separando dapprima i crediti in prededuzione, poi i chirografari e quelli privilegiati, e all’interno di questi ultimi, i privilegiati mobiliari e gli immobiliari
Proposed translations
(German)
4 | bevorrechtigte Immobiliarforderungen | Dr Johannes W |
4 -1 | privilegierte Grundstücke | Ellen Kraus |
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
bevorrechtigte Immobiliarforderungen
was die Rechtsstellung betrifft, so lassen sich die Forderungen unterteilen zunächst in Aussonderungs-(Vorabbefriedigungs)forderungen, sodann in nicht bevorrechtigte und bevorrechtigte Forderungen und innerhalb letzterer in bevorrechtigte Mobiliar- und Immobiliarforderungen.
Note from asker:
Danke!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals vielen Dank!!"
-1
12 mins
privilegierte Grundstücke
beck-online.beck.de/?vpath...BauGB.P175.T28.htm - Im CacheV. Privilegierte Grundstücke (175 Abs. 4) ... E. Kommentar zur Verordnung über die bauliche Nutzung der Grundstücke (Baunutzungsverordnung - BauNVO)
siehe auch Baugründe für privilegierte Bauvorhaben
siehe auch Baugründe für privilegierte Bauvorhaben
Peer comment(s):
disagree |
dtl
: non sono gli immobili privilegiati, ma i creditori
2 hrs
|
i creditori non vengono menzionati (bevorzugte Gläubiger), solo i crediti in prededuzione.
|
Something went wrong...