Jul 15, 2011 22:36
12 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
Co-Managing Director
English to Spanish
Bus/Financial
Telecom(munications)
¿Alguien puede decirme cómo traducir este puesto de trabajo en una empresa? ¡GRACIAS!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Co-director ejecutivo |
Anabella Losada
|
| 3 | uno de los dos directores gerentes |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Anabella Losada
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Co-director ejecutivo
Supongo que sea de mismo rango del director ejecutivo, por eso el prefijo Co.
Podría ser tambien Co-director general
Podría ser tambien Co-director general
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIASS"
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
32
uno de los dos directores gerentes
a lo mejor ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-16 00:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
Uno de los dos directores gerentes del Banco Mundial, Graeme Wheeler, ha pedido a Paul Wolfowitz que deje la presidencia del organismo por ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-16 00:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
Okonjo-Iweala se sumará a los dos actuales directores gerentes, el salvadoreño Juan José Daboub y el neozelandés Graeme Wheeler, informó la institución en ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-16 00:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
Uno de los dos directores gerentes del Banco Mundial, Graeme Wheeler, ha pedido a Paul Wolfowitz que deje la presidencia del organismo por ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-16 00:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
Okonjo-Iweala se sumará a los dos actuales directores gerentes, el salvadoreño Juan José Daboub y el neozelandés Graeme Wheeler, informó la institución en ...
Something went wrong...