Jul 16, 2011 07:52
12 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
back of valve
English to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Using the carburetor cleaner to washing the back of valve dirt.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | внутренние поверхности корпуса (блока) дроссельной заслонки |
Roman Karabaev
|
| 3 | задняя часть клапана/заслонки |
Enote
|
Proposed translations
17 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
605
Selected
внутренние поверхности корпуса (блока) дроссельной заслонки
Внутренние стенки. Снаружи сам корпус чистить смысла нет.
carburetor cleaner - это спрей такой. Очиститель карбюратора.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-07-16 08:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
"back of valve" мне кажется тут имеется в виду та часть, которая располагается ЗА запирающим элементом заслонки.
Как бы вот, примерно, на картинке, и end face и все что за ним (внутренние стенки и воздушный канал)
http://www.procivic.ru/img/logbook/fuel-air-system/b16a2-tro...
carburetor cleaner - это спрей такой. Очиститель карбюратора.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-07-16 08:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
"back of valve" мне кажется тут имеется в виду та часть, которая располагается ЗА запирающим элементом заслонки.
Как бы вот, примерно, на картинке, и end face и все что за ним (внутренние стенки и воздушный канал)
http://www.procivic.ru/img/logbook/fuel-air-system/b16a2-tro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
16 mins
задняя часть клапана/заслонки
для удаления грязи с задней части...
Something went wrong...