Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apertura de pliegos
French translation:
ouverture des plis
Added to glossary by
montse c.
Jul 16, 2011 09:04
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
apertura de pliegos
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Buenos días:
Tengo una escritura notarial en la que se indica: "concurrir a los actos de licitación y apertura de Pliegos". Por lo visto, se trata a cuando se dan a conocer o se abren los pliegos (cahier des charges) en el transcurso de una licitación. Pero no se me ocurre como decirlo en francés.
¡Muchas gracias!
Tengo una escritura notarial en la que se indica: "concurrir a los actos de licitación y apertura de Pliegos". Por lo visto, se trata a cuando se dan a conocer o se abren los pliegos (cahier des charges) en el transcurso de una licitación. Pero no se me ocurre como decirlo en francés.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ouverture des plis |
montse c.
|
Change log
Jul 19, 2011 16:23: montse c. Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
ouverture des plis
Séance d’ouverture des plis
http://www.neolia.fr/fournisseurs_offre.php
http://www.mtpnet.gov.ma/NR/rdonlyres/51D6FFE7-A107-4973-AB0...
Espero que te ayude!
http://www.neolia.fr/fournisseurs_offre.php
http://www.mtpnet.gov.ma/NR/rdonlyres/51D6FFE7-A107-4973-AB0...
Espero que te ayude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI !"
Something went wrong...