Jul 16, 2011 10:01
12 yrs ago
English term

I try not to mix

Non-PRO English to Finnish Other General / Conversation / Greetings / Letters language courses
If I say I do not try to mix , it may be (( en yritä sekoittaa)) but how can I say I try NOT to mix , in this order?
Proposed translations (Finnish)
5 +2 Yritän olla sekoittamatta

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Yritän olla sekoittamatta

This is the only alternative but will say what you want to say
Peer comment(s):

agree Timo Lehtilä : Yes, but never say never. It seems that you always find several ways to say the same, like here: "Teen parhaani etten sekoittaisi.", "Pyrin olemaan sekoittamatta.", "Tavoitteeni on etten sekoittaisi.", myös "Yritän etten sekoittaisi."
26 mins
agree Simo Blom
87 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search