Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Spitzgebäck
Polnisch translation:
ciasteczka maszynkowe (z maszynki)
Added to glossary by
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Jul 20, 2011 09:25
12 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Deutschland
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Beeidigte Übersetzerin Deutsch-Polnisch
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Polnisch
Spitzgebäck
Non-PRO
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Kochen/Kulinarisches
Jaki jest polski odpowiednik?
Dziękuję!
Dziękuję!
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +2 | niemieckie kruche ciasteczka-maszynkowe |
Olaniza
|
Proposed translations
+2
28 Min.
Selected
niemieckie kruche ciasteczka-maszynkowe
nie ma dokładnego odpowiednika, ale z takim tłumaczeniem się spotkałam, chociaż to "maszynkowe" brzmi dziwnie, może więc wyciskane przez maszynkę?
Peer comment(s):
| agree |
nikodem
: Ale "SpRitzgebäck" AFIK http://www.chefkoch.de/rs/s0/spritzgeb�ck/Rezepte.html
2 Stunden
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Tamod
: ciastka z maszynki
12 Stunden
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
Discussion