Glossary entry (derived from question below)
Jul 25, 2011 16:09
12 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
chisons
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
"No written authority shall be granted in respect of red bait, coelenterates, limpets,
periwinkles, chisons, bivalves, slugs, hermit crabs, echinoderms and galjoen."
periwinkles, chisons, bivalves, slugs, hermit crabs, echinoderms and galjoen."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | quitões |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
17 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
quitões
chitons?
Mollusks: Cephalopods, Bivalves, Gastropods, Polyplacophora
- [ Traduzir esta página ]
www.floridasmart.com/.../animals_ocean_mollusk.htm - Em cacheSimilares
Bivalves Gastropods Polyplacophora. Related Directories: ...
Common Intertidal Animals Chitons, bivalves, limpets, slugs, snails; Assateague Seashells ...
Quitão
Qui.tão2
sm (gr khitón) Zool 1 Gênero (Chiton) típico da família dos Quitonídeos, que compreende moluscos marinhos sem olhos, com cintura coberta de escamas imbricadas e brânquias que se estendem em toda a dimensão do pé. 2 Molusco desse gênero.
Mollusks: Cephalopods, Bivalves, Gastropods, Polyplacophora
- [ Traduzir esta página ]
www.floridasmart.com/.../animals_ocean_mollusk.htm - Em cacheSimilares
Bivalves Gastropods Polyplacophora. Related Directories: ...
Common Intertidal Animals Chitons, bivalves, limpets, slugs, snails; Assateague Seashells ...
Quitão
Qui.tão2
sm (gr khitón) Zool 1 Gênero (Chiton) típico da família dos Quitonídeos, que compreende moluscos marinhos sem olhos, com cintura coberta de escamas imbricadas e brânquias que se estendem em toda a dimensão do pé. 2 Molusco desse gênero.
Note from asker:
| Muito obrigada, Salvador. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Moluscos: grupo de invertebrados de uma diversidade extraordinária, incluindo poliplacóforos (quítones), gastrópodes (lesmas e caracóis), bivalves e cefalópodes (lulas, polvos, nautilos e fósseis de amonites e belemnites). Quase todos possuem uma concha calcária de carbonato de cálcio (com excepção de alguns gastrópodes - as lesmas - e alguns cefalópodes - os polvos).
http://fossil.uc.pt/pags/grups.dwt
É a classe Polyplacophora que engloba os quítones, provavelmente os elementos mais conhecidos.
http://www.biorede.pt/text.asp?id=166
uma referência a chiton olivaceus (designação latina)...