Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
שחזורים
English translation:
sublateral and coronal reconstructions
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jul 28, 2011 15:32
12 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
United Kingdom
Mariana Lantzet
Native in: Romanian 
Works in: English to Hebrew, English to Romanian, Hebrew to Romanian, and 3 more.
שחזורים
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
בנושא של CT עמוד שידרה
שוב מסמך בכתב יד בלתי ניתן לפענוח ולכן אני מהססת מלנחש והייתי מבקשת עזרה:
בהקשר של CT
של עמוד השידרהת הרופא מבקש שיחזורים קורונאליים ומילה
שאני לא מצליחה לקרוא אך נראת כמו סבלטר או סבלטרלית
האם משהו מבין מה זה יכול להיות ונכון בהקשר
כלומר גם כל ה משפט: עם שחזורים סבלטרים או אולי סבלטרלים וקורנאליים
תודה רבה
בהקשר של CT
של עמוד השידרהת הרופא מבקש שיחזורים קורונאליים ומילה
שאני לא מצליחה לקרוא אך נראת כמו סבלטר או סבלטרלית
האם משהו מבין מה זה יכול להיות ונכון בהקשר
כלומר גם כל ה משפט: עם שחזורים סבלטרים או אולי סבלטרלים וקורנאליים
תודה רבה
Proposed translations
(English)
| 3 | sublateral and coronal reconstructions |
Gad Kohenov
|
Change log
Aug 4, 2011 09:27: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
608
Selected
sublateral and coronal reconstructions
Possible
Note from asker:
| again, because it was hand written it was not possible to read it properly, but in the end with someone's help it came to light that it is: saggital and coronal images Thank you for the input - how would you translate: "major radicular" into Hebrew??? Thanks |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...