Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Provisions for charges
Russian translation:
резервы на покрытие (обязательств и) расходов
Added to glossary by
beard2004
Aug 4, 2011 18:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Provisions for charges
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Контекст: балансовый отчет, раздел Equity.
Далее две строки:
Provisions for liabilities
Provisions for charges
Резервы на отчисления?
Далее идет строка: PROVISIONS FOR LIABILITIES AND CHARGES
Далее две строки:
Provisions for liabilities
Provisions for charges
Резервы на отчисления?
Далее идет строка: PROVISIONS FOR LIABILITIES AND CHARGES
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | резервы на покрытие (обязательств и) расходов |
beard2004
|
| 4 | резервы предстоящих расходов и платежей |
Dmitri Lyutenko
|
Change log
Aug 9, 2011 05:30: beard2004 Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
резервы на покрытие (обязательств и) расходов
отчисления, все-таки, скорее - deductions или что-нить в таком роде :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Юрий!"
2 days 26 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
289
English term (edited):
provisions for liabilities and charges
резервы предстоящих расходов и платежей
Соответственно, provisions for charges = резервы предстоящих платежей.
Как вариант.
Обоснование.
Использование в отчетности ряда предприятий, переводной документации МСФО.
http://tinyurl.com/3qok3y8
Как вариант.
Обоснование.
Использование в отчетности ряда предприятий, переводной документации МСФО.
http://tinyurl.com/3qok3y8
Something went wrong...