Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seat leaks
Spanish translation:
filtraciones/fugas en el fondo/parte inferior
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 8, 2011 17:44
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
14 years in financial translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
seat leaks
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
security measures
Ensure that gauges are functioning and seat leaks have not developed that could allow pressure to build up in equipment attached to the regulator.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | filtraciones/fugas en el fondo/parte inferior |
Lydia De Jorge
|
| 4 +1 | fugas del asiento |
patinba
|
Change log
Aug 15, 2011 17:50: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
filtraciones/fugas en el fondo/parte inferior
sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
+1
16 mins
fugas del asiento
seat leakage - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]
www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/seat leakage.html - CachedLos ensayos de fugas del asiento se realizarán con la entrada de la válvula de muestra ... 0112:EN:PDF. Anexo 15, apdo. 7 Ensayo de fugas en asientos ...
Productos Samson Controls - Válvulas globo de control, Válvulas ... - [ Translate this page ]
www.samson.cl/novedades_productos.html - CachedEl sensor de fuga permite que la válvula sea monitoreada cuando existe un aumento en la fuga del asiento. Esta información puede ser de vital importancia .
www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/seat leakage.html - CachedLos ensayos de fugas del asiento se realizarán con la entrada de la válvula de muestra ... 0112:EN:PDF. Anexo 15, apdo. 7 Ensayo de fugas en asientos ...
Productos Samson Controls - Válvulas globo de control, Válvulas ... - [ Translate this page ]
www.samson.cl/novedades_productos.html - CachedEl sensor de fuga permite que la válvula sea monitoreada cuando existe un aumento en la fuga del asiento. Esta información puede ser de vital importancia .
Something went wrong...