Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spoons
Spanish translation:
spoons/cuchillas
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Aug 9, 2011 08:29
12 yrs ago
German term
Spoons
German to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Desinfektionsmittel
Um „Black-Layer„ erfolgreich zu behandeln, muss die Rasen-
tragschicht mit Verti-Drain geöffnet und das Gefüge gebrochen
werden.
Wichtig dabei ist, dass die Spoons bis in die Black
Layer vorstoßen.
¿Spoons = Löffel? No entiendo que tienen que ver "spoons" o "Löffel" en este contexto. Vaya, vaya! :-)
tragschicht mit Verti-Drain geöffnet und das Gefüge gebrochen
werden.
Wichtig dabei ist, dass die Spoons bis in die Black
Layer vorstoßen.
¿Spoons = Löffel? No entiendo que tienen que ver "spoons" o "Löffel" en este contexto. Vaya, vaya! :-)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | spoons/cuchillas |
Eleonore Möhring
|
| 4 | cucharas |
Detlef Aberle
|
Proposed translations
26 mins
Selected
spoons/cuchillas
spoons/cuchillas sind kleine Meißel zum Aerifizieren des Bodens, eine Pflegemaßnahme z. B. von Golfanlagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
4 hrs
Detlef Aberle
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
65
cucharas
Máquinas excavadoras de tierra, por ejemplo, tienen cucharas.
Something went wrong...