Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to back-note
Spanish translation:
archivar/guardar/anotar
Added to glossary by
Felipe Gútiez Velasco
Aug 12, 2011 10:44
12 yrs ago
English term
Germany
Technology AI enthusiast German teacher
Native in: Spanish (Variants: Canarian, Bolivian, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
to back-note
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Software para equipos eléctricos
Request to back-note the tuning parameters
Es un software que se utiliza para equipos eléctricos. Otros términos utilizados en este contexto: switch-over, clear, switch.
Es un software que se utiliza para equipos eléctricos. Otros términos utilizados en este contexto: switch-over, clear, switch.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | archivar/guardar/anotar |
slothm
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
archivar/guardar/anotar
Solicitar el archivo/guardado/anotado de los parámetros de afinación.
Cuando uno afina el equipo va probando distintas opciones. puede uno guardar las opciones para saber qué combinación ya ha probado para no repetir los parámetros.
La memoria humana no es perfecta, la de una máquina, casi.
Cuando uno afina el equipo va probando distintas opciones. puede uno guardar las opciones para saber qué combinación ya ha probado para no repetir los parámetros.
La memoria humana no es perfecta, la de una máquina, casi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "anotar me parece la más adecuada"
Discussion