Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half-bottle
Romanian translation:
sticlă la jumătate sau 375 ml
Added to glossary by
taranufloridor
Aug 12, 2011 14:05
12 yrs ago
English term
half-bottle
Non-PRO
English to Romanian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
half-bottle of wine
Proposed translations
(Romanian)
4 | sticlă la jumătate sau 375 ml | Adela Porumbel |
Proposed translations
2 hrs
Selected
sticlă la jumătate sau 375 ml
Legislatia europeana reglementeaza caracteristicile si dimensiunile sticlelor. In prezent, capacitatea nominala standard a recipientelor pentru vin este de 75 cl. Vinul poate fi comercializat si in sticle de „jumatate“, de 37,5 cl, sau „la sfert“ (25 cl).
The Split is equal to ½ bottle or 18.7 cl (cl is one hundredth of a liter). The Half is equal to ½ bottle and 37.5 cl; a bottle is of course equivalent to a bottle or 750 ml.
The Split is equal to ½ bottle or 18.7 cl (cl is one hundredth of a liter). The Half is equal to ½ bottle and 37.5 cl; a bottle is of course equivalent to a bottle or 750 ml.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...