This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 14, 2011 15:09
12 yrs ago
Spanish term
France
Your own words and style, in French
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
cuya fonción es evitar el enclavamiento de la cuña de la orientación
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Aerogenerador
je cherche le terme exact en français pour "cuña de la orientación" dans une éléctrovalve d'orientation dont la fonction est d'éviter le blocage de la "cuña de la orientación"... Je n'ai pas de schéma descriptif associé au document...
J'ai bien trouvé un document mentionnant à plusieurs reprises le terme que je recherche :
http://virtual.uptc.edu.co/drupal/files/094_prop_aerogenerad...
mais cela ne m'a pourtant pas aidé à trouver l'équivalent en FR...
merci à tous les experts en éoliennes !
J'ai bien trouvé un document mentionnant à plusieurs reprises le terme que je recherche :
http://virtual.uptc.edu.co/drupal/files/094_prop_aerogenerad...
mais cela ne m'a pourtant pas aidé à trouver l'équivalent en FR...
merci à tous les experts en éoliennes !
Discussion
Vous avez pourtant écrit "cuña" et non "cuna". Il existe des références pour "cale d'orientation" et "couronne d'orientation".
J'au vraiment besoin d'aide surtout pour le mot : "cuña" qui peut prendre plusieurs sens ! merci :)