Aug 21, 2011 15:23
12 yrs ago
English term
Türkiye
holiday cover/a sitter
English to Turkish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Online Game
Q:
How do I arrange holiday cover/a sitter?
A:
To use a friend as holiday cover, it is important that you first make your account portable.
How do I arrange holiday cover/a sitter?
A:
To use a friend as holiday cover, it is important that you first make your account portable.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | yedek oyuncu |
Yigit Ati
|
| 3 | nöbetçi oyuncu |
Selcuk Akyuz
|
| 3 | Tatilci yedeği / yedekçi |
Ozgur Demirel
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
yedek oyuncu
Kelime anlamlarını düşünmeye gerek yok. Yedek oyuncu gayet güzel oturur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
8
nöbetçi oyuncu
Türkçede nöbetçi mahkeme, nöbetçi eczane örneklerinden yola çıkarak...
10 days
Ozgur Demirel
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Confident, Sincere, Honest & Reasonable
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Tatilci yedeği / yedekçi
Alternatif olabilir, işveren motamota yakın bir çeviri isterse. "Holiday cover/sitter" gibi terimler ürettilerse madem diye düşündüm.
Example sentence:
Nasıl bir tatilci yedeği / yedekçi ayarlarım ?
Bir arkadaşınızın tatilci yedeği olabilmesi için, önce hesabınızı portatif/taşınabilir yapmanız önemlidir.
Something went wrong...