Aug 23, 2011 18:44
12 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation, transcreation, localization
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, Croatian to English, and 3 more.
measured result data
English to Croatian
Other
Computers: Software
Radi se o prevodu softvera uređaja koji se koristi u medicinske svrhe.
....
Format
Statistics
Logs
Measured result data
No Printer installed
Export to Path
....
....
Format
Statistics
Logs
Measured result data
No Printer installed
Export to Path
....
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | rezultati mjerenja |
drazenborcic
|
Proposed translations
+3
3 hrs
drazenborcic
Native in Croatian
Specializes in field
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
rezultati mjerenja
Ako je jako važno držati se 100% izvornika, tada su podaci o rezultatima mjerenja, no kako su rezultati podaci, rekao bih da je nepotrebno redundantno i da su "rezultati mjerenja" sasvim dovoljni.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-23 21:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
... pretpostavljam da instrument pohranjuje i druge podatke (kalibracijske krivulje, negativne probe, pozitivne probe, drift, ..)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-23 21:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
... pretpostavljam da instrument pohranjuje i druge podatke (kalibracijske krivulje, negativne probe, pozitivne probe, drift, ..)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala za pomoc."
Something went wrong...