Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
投資倍率
English translation:
Return on Investment (ROI)
Added to glossary by
Germaine A Hoston
Aug 26, 2011 12:53
12 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
投資倍率
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Fund management
This is in the context of discussion in an academic paper about an investment fund that specializes in revitalizing companies to enhance their value.
Here is an example of its use:
回収見込額は、実際に回収が完了した案件を除き、投資金額にファンドの目標投資倍率の下限である1.2倍を乗じた金額を記載しています.
Would this be investment "scale factor" or "investment leverage"? Thank you in advance!
Here is an example of its use:
回収見込額は、実際に回収が完了した案件を除き、投資金額にファンドの目標投資倍率の下限である1.2倍を乗じた金額を記載しています.
Would this be investment "scale factor" or "investment leverage"? Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Return on Investment (ROI) |
Ryan Layman
|
References
| Realisation ratio |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Return on Investment (ROI)
倍率 refers to the ratio compared to the initial investment. Here there is a minimum ROI of 120% being predicted on the anticipated returns.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
12 hrs
Reference:
Realisation ratio
www.apcri.pt/glossary/r - Cached Realisation ratios are distributions to paid-in capital (D/PI), residual value to paid- in capital (RV/PI) and total value to paid-in (TV/PI). These are measures of ...
Something went wrong...