העברת תומך פלסטיק, קיבוע הסטומה לדופן הבטן עם מטורציה בתפרי ויקריל רפיד 4/0 ועוד

Hebrew to English Medical Medical (general) Surgery

הוצאת לולאת הסיגמוית בחתך נפרד, המשפט המבוקש לעיל (שנקטע) וממשיך כ- חתך לפרוטומיה נסגר לפי שכבות.

תודה!

Proposed translations (English)

3 +1

What happened to the one term per question rule? /

3 hrs

Ty Kendall

United Kingdom

Native in English

Works in field

Selected

fixing of a stoma to the abdominal wall with Vicryl Rapide 4/0 (and higher) sutures

I have tried, although I'm having problems with "מטורציה" in the middle of the Hebrew sentence. I can't see how this fits in an English sentence.

Reference:

Peer comment(s):

agree	Sandra & Kenneth Grossman : Va'od would be "and others"//:). 3 hrs
	Thanks! I wasn't quite sure the best translation for that as I wasn't sure if it was the beginning of a new clause / thought. "And others" fits better I agree.

4 KudoZ points awarded for this answer.