Sep 8, 2011 16:28
12 yrs ago
Romanian term

solicitate in planul lor.

Romanian to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) betoane
Elemente structurale din placi plane solicitate in planul lor.
Proposed translations (English)
4 subject to inplate forces

Discussion

Cristina Crişan Apr 3, 2012:
Aha Reformulez un pic, ca să pricep mai bine: dacă clientul nu spune explicit despre termenii aceştia sunt ok, atunci ţi-ai pierdut timpul degeaba încercând SĂ MĂ AJUŢI, pentru că eu nu închid întrebarea şi nu acord alea patru puncte nici dacă se vede de la o poştă că răspunsurile sunt corecte?
......................
Spor la treabă!
Aura Cherecheș (asker) Apr 2, 2012:
MCristy, Poate ca si le-ar inchide daca ar fi primit feed-back-ul de la client, ca sa stie si ei ce si cum sa puncteze si cui sa multumeasca sau nu. Nu crezi?
Cristina Crişan Apr 2, 2012:
Aura, După atâta timp tot mă întreb dacă acest răspuns - şi următorul, de altfel - a fost sau nu util (trecând cu vederea typo-ul, desigur). De ce oare nu îşi închid askerii întrebările?

Proposed translations

39 mins
Romanian term (edited): solicitate in planul lor

subject to inplate forces


Sau in-plate.

BS EN 1993-1-5 gives design requirements of stiffened and
unstiffened plates which are subject to inplane forces. (pagina 8, cred).

Acest standard european EN 1993-1-5 stabilesta regulile pentru calculul placilor plane rigidizate si nerigidizate solicitate in planul lor.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-08 17:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

in-plaNe...pardon :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search