Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
"una obra d’art que neix a peu de vinya"
English translation:
a work of art born on the vine
Added to glossary by
Alex Lago
Sep 10, 2011 15:24
12 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
"una obra d’art que neix a peu de vinya"
Catalan to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Hello folks!
This is a winery talking about one of their products and they want to write a message on a roller at a trade fair.
Many thanks for your help!
This is a winery talking about one of their products and they want to write a message on a roller at a trade fair.
Many thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | a work of art born on the vine |
Alex Lago
|
Change log
Sep 24, 2011 10:54: Alex Lago Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
a work of art born on the vine
The literal translation would be "a work of art born at the feet of the vine" however this sounds odd to me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...