Sep 17, 2011 10:23
12 yrs ago
4 viewers *
angielski term
with good practice
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
DNV conducted the Integrety Level study by applying the IL assignment procedure (which is based on IEC 61508/61511 risk graph approach) to determine the SIL requirement for each of the protection loops.
This provided an auditable trail to set the reliability requirements for each loop in accordance with good practice.
"zgodnie z dobrą praktyką" brzmi moim zdaniem trochę nienaturalnie.
This provided an auditable trail to set the reliability requirements for each loop in accordance with good practice.
"zgodnie z dobrą praktyką" brzmi moim zdaniem trochę nienaturalnie.
Proposed translations
(polski)
| 3 | zgodnie z zasadami dobrej praktyki |
Joanna Wons
|
| 4 | zgodnie z dobrym zwyczajem |
Grzegorz Michałowski
|
Proposed translations
1 godz.
Joanna Wons
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Experienced EN-PL translator
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
zgodnie z zasadami dobrej praktyki
Może w ten sposób? Brzmi nieco lepiej?:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brzmi o niebo lepiej:)"
8 godz.
Grzegorz Michałowski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Technical Writer for Software PL, EN
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
zgodnie z dobrym zwyczajem
jw.
Something went wrong...