Glossary entry

German term or phrase:

methenamine borate

Greek translation:

βορικός εστέρας της μεθεναμίνης, βορική μεθεναμίνη

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-24 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 20, 2011 08:48
12 yrs ago
1 viewer *
German term

methenamine borate

German to Greek Science Chemistry; Chem Sci/Eng Pharmaceuticals
Methenamine borate tablets

Methenamine borate is a salt, similar to Sodium sulfate according to the client.

I would really appreciate your suggestions.

Discussion

TranslateEL (X) (asker) Sep 21, 2011:
Συγγνώμη!! Μέσα στη βιασύνη μου, επέλεξα DE>EL, ενώ είναι EN>EL. Έχετε δίκιο! Ευχαριστώ για τις απαντήσεις παρόλα αυτά!
D. Harvatis Sep 20, 2011:
Ακριβώς!
Anna Spanoudaki-Thurm Sep 20, 2011:
Όχι, έχεις δίκιο. Στα γερμανικά θα ήταν "Methenamin-Borat".
D. Harvatis Sep 20, 2011:
Ο συνδυασμός γλωσσών είναι σωστός;

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

βορικός εστέρας της μεθεναμίνης, βορική μεθεναμίνη

Και τα δύο σωστά.
Peer comment(s):

agree D. Harvatis
3 hrs
ντάνκε!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search