Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
give attribution
polski translation:
podać dane identyfikujące
Added to glossary by
Polangmar
Sep 20, 2011 19:15
12 yrs ago
19 viewers *
angielski term
give attribution
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Na przykład w tym kontekście:
,,This option is for data resources which the data provider wishes to make available for
use by the whole community. The only requirement upon users is that they give
attribution to the data provider.''
http://tinyurl.com/6kfyqh6
,,This option is for data resources which the data provider wishes to make available for
use by the whole community. The only requirement upon users is that they give
attribution to the data provider.''
http://tinyurl.com/6kfyqh6
Proposed translations
(polski)
4 +1 | podać dane identyfikujące | Polangmar |
3 -1 | wspominając o źródło informacji | Vaddy Peters |
Change log
Sep 24, 2011 17:38: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 min
Selected
podać dane identyfikujące
podać informacje identyfikujące dostawcę danych
ew. w całości tak:
give attribution to the data provider - podać źródło (pochodzenia) danych
ew. w całości tak:
give attribution to the data provider - podać źródło (pochodzenia) danych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
-1
21 min
wspominając o źródło informacji
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-09-20 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
wskazuje źródło informacji
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-09-20 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
wskazuje źródło informacji
Peer comment(s):
disagree |
Polangmar
: To nie jest poprawnie po polsku i nie pasuje do zdania.
3 godz.
|
Something went wrong...