This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
Sep 25, 2011 11:05
12 yrs ago
1 viewer *
испанский term
Испания
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Technical EN/ES/RU translator
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, испанский (Variant: Standard-Spain)
Works in: русский => испанский, испанский => русский, английский => русский, and 3 more.
Molones
испанский => русский
Техника
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Máquinas de coser
Se trata de una pieza de una máquina de coser industrual controlada por un software. Ejemplos de la lista de errores:
Molones no bajan
Molones no suben
Variador Molones no preparado
Molones no bajan
Molones no suben
Variador Molones no preparado
Proposed translations
(русский)
| 3 | зубцы |
Olga Dyakova
|
| 3 -1 | зернистость, зерно, гранула, фракция |
Ruslan Polishchuk
|
Proposed translations
-1
1 час
Ruslan Polishchuk
Native in русский
Your reliable translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, английский => украинский, and 9 more.
зернистость, зерно, гранула, фракция
Возможно, речь идет о каком-то промышленном оборудовании для измельчения чего-либо. Molones в данном случае означает фракцию, ее размер.
5 час
Olga Dyakova
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Always high-quality and timely output
Native in: русский , украинский
Works in: испанский => русский, английский => русский, испанский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
зубцы
Отталкивалась от значения molar - коренной зуб.
Судя по ссылкам в сети, с зубцами в швейной машине могут случаться ошибки, подобные перечисленным в lista de errores.
Двигатель ткани 43 (рисунок 2) установить по высоте так, чтобы при самом верхнем ее положении зубцы поднимались над пластиной 18 (рисунок 10) от 0,8 до 1,2 мм в зависимости от толщины сшиваемых тканей.
http://omsksewing.narod.ru/1022M.htm
Еще примеры с зубцами.
Возможно шить трикотаж,костюмные ткани и есть возможность заменить рейку на меньшие зубцы и игольную пластину для стачивания легких тканей.
http://tinyurl.com/3bs7ht8
Не вмещаются зубцы нижней рейки в прорезь пластины при движении снизу вверх.
http://tinyurl.com/3d6tya9
Судя по ссылкам в сети, с зубцами в швейной машине могут случаться ошибки, подобные перечисленным в lista de errores.
Двигатель ткани 43 (рисунок 2) установить по высоте так, чтобы при самом верхнем ее положении зубцы поднимались над пластиной 18 (рисунок 10) от 0,8 до 1,2 мм в зависимости от толщины сшиваемых тканей.
http://omsksewing.narod.ru/1022M.htm
Еще примеры с зубцами.
Возможно шить трикотаж,костюмные ткани и есть возможность заменить рейку на меньшие зубцы и игольную пластину для стачивания легких тканей.
http://tinyurl.com/3bs7ht8
Не вмещаются зубцы нижней рейки в прорезь пластины при движении снизу вверх.
http://tinyurl.com/3d6tya9
Something went wrong...