Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipe-work
Romanian translation:
sistem de conducte
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Sep 26, 2011 16:05
12 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
pipe-work
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil
An anomaly is a physical characteristic for any component of a Pipeline, Pipe-work, Equipment or Structural System under examination that detracts from the original design specification.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | sistem de conducte |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 | sistem de tubulaturi |
Svetlana Virjnevschi
|
| 3 | conducta de lucru |
elena1310 (X)
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
sistem de conducte
Pipework.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
19 mins
Svetlana Virjnevschi
Native in Romanian
Translator since 2000
Native in: Romanian , Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 2 more.
17 hrs
conducta de lucru
sau țeava de lucru care intră în componența sistemului de conducte
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-09-27 13:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pipeline = generally long sections or lengths of piping of larger diameters that run cross country carrying oil, natural gas or even water
Pipe = single unit of free laying pipe in reference generally rigid, metal carries fluids liquids or gas or vapor capable of handling high temperature and pressure
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-09-27 13:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pipeline = generally long sections or lengths of piping of larger diameters that run cross country carrying oil, natural gas or even water
Pipe = single unit of free laying pipe in reference generally rigid, metal carries fluids liquids or gas or vapor capable of handling high temperature and pressure
Something went wrong...