Sep 29, 2011 10:03
12 yrs ago
Italian term
rasamento a vista
Italian to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Puertas
La lavorazione dell’angolo a 90° è l’elemento protagonista della collezione Suite. Inoltre il “rasamento a vista”, che determina la netta distinzione tra i montanti e le traverse, esalta e valorizza gli elementi distintivi dei vari modelli.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | acuchillado/lijado a la vista / al descubierto / sin acabado |
Lauray
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
acuchillado/lijado a la vista / al descubierto / sin acabado
Declined
Rasare: Pareggiare la superficie d’un oggetto togliendo le sporgenze. (Treccani)
Acuchillar: 2.Raspar y alisar una superficie de madera para luego barnizarla o encerarla (RAE).
Lijar: 1.tr. Alisar, abrillantar o pulir una cosa con lija, papel de lija u otro material abrasivo.
Acuchillar: 2.Raspar y alisar una superficie de madera para luego barnizarla o encerarla (RAE).
Lijar: 1.tr. Alisar, abrillantar o pulir una cosa con lija, papel de lija u otro material abrasivo.
Note from asker:
| Gracias Laura |
Discussion