Oct 12, 2011 14:41
12 yrs ago
English term
Slovakia
Medical, pharma, legal & technical
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 5 more.
sheeting operation
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Paper machine
sheeting operation of a paper machine
phase of paper production
phase of paper production
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +3 | hárkovanie |
Jan Kolesar
|
Proposed translations
+3
18 mins
Jan Kolesar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
44
Selected
hárkovanie
Ale možno tiež rezanie papiera do hárkov - chce to viac kontextu
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2011-10-12 15:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Po spustení hárkovania (rezania do hárkov ?) mal projektový tým čas na spustenie ďalších potrebných modulov. Táto druhá fáza obsahovala stroj na výrobu papiera, navijaky, prevíjače, gilotinu (teda ide o rezanie do hárkov !) a baliacu linku
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2011-10-12 15:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Po spustení hárkovania (rezania do hárkov ?) mal projektový tým čas na spustenie ďalších potrebných modulov. Táto druhá fáza obsahovala stroj na výrobu papiera, navijaky, prevíjače, gilotinu (teda ide o rezanie do hárkov !) a baliacu linku
Note from asker:
| v rámci tohto segmentu: After the sheeting operation had started, the project team had time to commission additional modules that were needed. This second phase covered the paper machine, winders, rewinder, guillotine and wrapline. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem :-)"
Something went wrong...