Oct 17, 2011 11:09
12 yrs ago
German term
Auflage
Homework / test
German to Russian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
formulation
Panaden, Auflagen und Coatings sollen frisch und knusprig sein.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Synonym für Panade |
erika rubinstein
|
| 4 -2 | гарнир |
Feinstein
|
Proposed translations
4 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
Synonym für Panade
Arktis (Penny) Schlemmer-Filet a la Bordelaise Testberichte bei Yopi ...
www.yopi.de › ... › Fertigspeisen & Fixprodukte › Tiefgekühltes
8 Erfahrungsberichte
21. Aug. 2003 – Außeredem ist die Auflage (Panade), aus fein abgestimmten aromatischen Kräutern und Gewürzen, noch ziemlich käsig und das schmeckt ...
www.yopi.de › ... › Fertigspeisen & Fixprodukte › Tiefgekühltes
8 Erfahrungsberichte
21. Aug. 2003 – Außeredem ist die Auflage (Panade), aus fein abgestimmten aromatischen Kräutern und Gewürzen, noch ziemlich käsig und das schmeckt ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
-2
1 hr
гарнир
гарнир
kuking.net/search.htm?key...page=23&type=&cat...
Хрустящий гарнир в азиатском стиле. ТУШЕНЫЕ БАКЛАЖАНЫ По-КУБАНСКИ Блюдо идеально в холодном и горячем виде подходит под холодную водочку! ...
McCain - Картофельные изделия
mccain.chefs.ru/Wc8ed9aa3fdbf.htm
ü Прекрасный хрустящий гарнир или забавная закуска – они помогут вам завоевать сердца ваших маленьких гостей. ü Высококачественный продукт ...
ranja: Быстрая а-ля вок красная капуста на гарнир
ranja.livejournal.com/525364.html
Сообщений: 12 - Авторов: 6 - Последнее сообщение: 27 апр 2010
Нехлопотный хрустящий гарнир к мясу, рыбе или чему еще захочется. Хвалили. Буду делать ещё, Взяла: кусочек имбиря 2 зубчика чеснока ...
Говядина | сложные гарниры
www.idilbay.ru/17gov.php
Грибы перед добавлением необходимо немного потушить в сливочном масле. Для получения хрустящего гарнира обжаривайте маленькие кубики ...
kuking.net/search.htm?key...page=23&type=&cat...
Хрустящий гарнир в азиатском стиле. ТУШЕНЫЕ БАКЛАЖАНЫ По-КУБАНСКИ Блюдо идеально в холодном и горячем виде подходит под холодную водочку! ...
McCain - Картофельные изделия
mccain.chefs.ru/Wc8ed9aa3fdbf.htm
ü Прекрасный хрустящий гарнир или забавная закуска – они помогут вам завоевать сердца ваших маленьких гостей. ü Высококачественный продукт ...
ranja: Быстрая а-ля вок красная капуста на гарнир
ranja.livejournal.com/525364.html
Сообщений: 12 - Авторов: 6 - Последнее сообщение: 27 апр 2010
Нехлопотный хрустящий гарнир к мясу, рыбе или чему еще захочется. Хвалили. Буду делать ещё, Взяла: кусочек имбиря 2 зубчика чеснока ...
Говядина | сложные гарниры
www.idilbay.ru/17gov.php
Грибы перед добавлением необходимо немного потушить в сливочном масле. Для получения хрустящего гарнира обжаривайте маленькие кубики ...
Peer comment(s):
| disagree |
erika rubinstein
: Гарнир - это Beilage. Я уже молчу о нелогичности вашего ответа. Здесь перечисляюися различные виды панировки. Ну с чего гарниру нужно быть обязательно хрустящим?
7 mins
|
|
Эрика, ну, к чему такая поспешность. Посмотрите Auflage, например, в Лингво и снимите свое порочащее (не меня) дисэгри
|
|
| disagree |
Concer (X)
: Это не гарнир, а "односторонняя панировка". *Укладываемое* НА кусок мяса или рыбы овощное рагу называют "Gemüseauflage", в этом случае слово *можно* перевести как "гарнир".
58 mins
|
Something went wrong...