This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 24, 2011 08:15
12 yrs ago
German term
Bilingual and experienced
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Mukasol
German to Italian
Science
Petroleum Eng/Sci
Chimica
Cari colleghi,
"Mukasol" può essere il nome commerciale di un solvente?
Non trovo conferme né in Rete, né fuori, eppure... mi sembra l'unica soluzione calzante in questo contesto (è l'unica ricorrenza nel mio testo!):
Das verunreinigte Testglas wird mit einem geeigneten organischen Lösemittel, wie z. B. Waschbenzin, gefüllt und dieses mindestens 12 h einwirken gelassen. Lösung entfernen und das Glas mit einem Waschmittel, z. B. eine 3%ige ***Mukasollösung***, füllen und das Waschmittel 4 h einwirken lassen. Testglas in ein Ultraschallbad einlegen. Abschließend mit destilliertem Wasser spülen und in einem Trockenschrank trocknen.
Altre idee???
Grazie a tutti in anticipo!
"Mukasol" può essere il nome commerciale di un solvente?
Non trovo conferme né in Rete, né fuori, eppure... mi sembra l'unica soluzione calzante in questo contesto (è l'unica ricorrenza nel mio testo!):
Das verunreinigte Testglas wird mit einem geeigneten organischen Lösemittel, wie z. B. Waschbenzin, gefüllt und dieses mindestens 12 h einwirken gelassen. Lösung entfernen und das Glas mit einem Waschmittel, z. B. eine 3%ige ***Mukasollösung***, füllen und das Waschmittel 4 h einwirken lassen. Testglas in ein Ultraschallbad einlegen. Abschließend mit destilliertem Wasser spülen und in einem Trockenschrank trocknen.
Altre idee???
Grazie a tutti in anticipo!
Discussion
Come facciamo per i punti? Lo inserisci comunque come risposta?