Oct 24, 2011 09:42
12 yrs ago
German term
jdm den Titel streitig machen
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Schach/scacchi
Wenn deine Leidenschaft dem strategischen Brettspiel gehört und du Viswanathan Anand den Titel streitig machen möchtest, melde dich gleich an.
Vorresti strappare il titolo a VA (giocatore di scacchi)
GRAZIE
Vorresti strappare il titolo a VA (giocatore di scacchi)
GRAZIE
Proposed translations
(Italian)
| 4 | strappare il titolo |
Danila Moro
|
| 4 | sfidare qualcuno per il titolo |
dtl
|
| 3 | Contendere il titolo |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
1 min
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
171
Selected
strappare il titolo
perfetto!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
sfidare qualcuno per il titolo
Se vuoi sfidare VA per il titolo evi iscriverti subito
4 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Contendere il titolo
Contendere il titolo.
Something went wrong...